-
1 empty
[ˈemptɪ]1. adjective1) having nothing inside:فارِغan empty cup.
2) unoccupied:مَهْجور، غَيْر مَسْكونan empty house.
3) ( with of) completely without:خالٍ منa street quite empty of people.
4) having no practical result; (likely to be) unfulfilled:فارِغ، لا تَأثير لَه، لا يَتَنَفَّذempty threats.
2. verb1) to make or become empty:The cinema emptied quickly at 10.30
يُفْرِغHe emptied out his pockets.
2) to tip, pour, or fall out of a container:يَفْرِغ، يَصُب، يَسْكُبُThe rubbish emptied on to the ground.
3. nounالقَنّينَه الفارِغَهTake the empties back to the shop.
-
2 empty
خَلاَ \ empty: to become empty: The hall quickly emptied when the play ended. \ شاغِر \ empty: containing nothing: an empty box; an empty space. \ فَرَغَ \ empty: to become empty: The hall quickly emptied when the play ended. -
3 empty
فَارِغ \ bare: (of shelves, etc.) empty. empty: containing nothing: an empty box; an empty space. hollow: having an empty space inside; not solid: a hollow tree. out: lacking; not having any: They are out of work. The car stopped because it was out of petrol. vacant: (of a seat, room, job, etc.) empty; not being used; not filled: This hotel has several vacant rooms. \ See Also مجوف (مُجَوَّف) -
4 empty
خَالٍ \ bare: (of shelves, etc.) empty. clean: fresh; not yet used: Use a clean sheet of paper. empty: containing nothing: an empty box; an empty space. vacant: (of a seat, room, job, etc.) empty; not being used; not filled: This hotel has several vacant rooms. -
5 prazan okvir
• empty box -
6 пустой
Русско-английский словарь по информационным технологиям > пустой
-
7 пустой
empty; blank -
8 leer
I Adj.1. empty (auch fig.); Stelle: vacant; leeres Blatt blank sheet of paper; leere Menge MATH. null set; die Batterie ist leer the battery is flat (MOT. und Am. dead); mit leeren Händen empty-handed; vor leerem Haus / vor leeren Bänken spielen play to an empty theat|re (Am. auch -er) / stadium; Kiste, Packung etc. leer machen umg. empty, finish; sein Glas leer trinken empty one’s glass; seinen Teller leer essen empty ( oder clean) one’s plate; leer kaufen (Geschäft etc.) buy out, empty the shelves of; leer fahren (Tank) run dry; leer bleiben Platz, Sitz: remain empty ( oder unoccupied); leer stehen be empty, be unoccupied; ein leer stehendes Haus an unoccupied ( oder empty) house; leer lassen (Zeile, Seite) leave blank; leer laufen Tank etc.: run dry; leer laufen lassen (Fass, Teich etc.) drain; leer pumpen pump out ( oder dry); leer gefegt Straßen: empty, deserted; Regale: empty; ausgehen 8, Stroh2. (unmöbliert) unfurnished* * *empty; void; blank; vacuous; hollow; vacant; devoid* * *[leːɐ]1. adjempty; Blätter, Seite auch blank; Gesichtsausdruck, Blick blank, vacant; (COMPUT) Ordner, Datei empty; DVD, CD blankder léére Raum (geh) — the cosmos
eine léére Stelle — an empty space
ins Leere starren/treten — to stare/step into space
ins Leere greifen — to clutch at thin air
ins Leere laufen (fig) — to come to nothing, to get nowhere
mit lééren Händen (fig) — empty-handed
2. adveine Zeile léér lassen — to leave a line (blank or free)
etw léér machen — to empty sth
den Teller léér essen — to eat everything on the plate
etw léér trinken — to empty sth
etw léér pumpen — to pump sth dry
léér stehen — to stand empty
léér stehend — empty
einen Laden léér kaufen — to buy a shop (esp Brit) or store (US) out
See:* * *2) (unoccupied: an empty house.) empty3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) empty4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) empty5) (empty: bare shelves.) bare6) ((of paper) without writing or marks: a blank sheet of paper.) blank7) (absent-mindedly; without concentration: He stared vacantly out of the window.) vacantly8) (showing no thought, intelligence or interest: a vacant stare.) vacant9) (empty; meaningless: vain threats; vain promises.) vain* * *[le:ɐ̯]I. adj1. (ohne Inhalt) emptyetw \leer machen to empty sth2. (menschenleer) emptyein \leerer Saal an empty halldas Haus steht schon lange \leer the house has been empty for a long time3. (nicht bedruckt) blanketw \leer lassen to leave sth blank4. (ausdruckslos) blank, vacantseine Augen waren \leer he had a vacant look in his eyes5.▶ ins L\leere gehen/laufen to be to no avail, to come to nothingII. advden Teller \leer essen to finish one's mealdas Glas/die Tasse \leer trinken to finish one's drinkwie \leer gefegt sein to be deserted\leer stehend empty, vacant* * *1) empty; blank, clean < sheet of paper>sein Glas leer trinken — empty or drain one's glass
die Schachtel leer machen — (ugs.) finish the box
leer laufen — < barrel etc.> run dry; < machine> idle
2) (menschenleer) empty; empty, deserted < streets>die Wohnung steht leer — the house is standing empty or is unoccupied
leer stehend — empty, unoccupied <house, flat>
3) (abwertend): (oberflächlich) empty <words, promise, talk, display>; vacant < expression>mit leeren Augen/leerem Blick starren — stare vacantly
* * *leer adjleeres Blatt blank sheet of paper;leere Menge MATH null set;mit leeren Händen empty-handed;vor leerem Haus/vor leeren Bänken spielen play to an empty theatre (US auch -er)/stadium;Kiste, Packung etcleer machen umg empty, finish;sein Glas leer trinken empty one’s glass;seinen Teller leer essen empty ( oder clean) one’s plate;leer kaufen (Geschäft etc) buy out, empty the shelves of;leer fahren (Tank) run dry;leer stehen be empty, be unoccupied;ein leer stehendes Haus an unoccupied ( oder empty) house;leer lassen (Zeile, Seite) leave blank;leer pumpen pump out ( oder dry);2. (unmöbliert) unfurnishedleeres Gerede hot air, empty talk* * *1) empty; blank, clean < sheet of paper>sein Glas leer trinken — empty or drain one's glass
die Schachtel leer machen — (ugs.) finish the box
leer laufen — <barrel etc.> run dry; < machine> idle
2) (menschenleer) empty; empty, deserted < streets>die Wohnung steht leer — the house is standing empty or is unoccupied
leer stehend — empty, unoccupied <house, flat>
3) (abwertend): (oberflächlich) empty <words, promise, talk, display>; vacant < expression>mit leeren Augen/leerem Blick starren — stare vacantly
* * *adj.blank adj.devoid adj.empty adj.vacant adj.vacuous adj.void adj. adv.blankly adv.emptily adv.frothily adv.inanely adv.vacantly adv.vacuously adv. -
9 فارغ
فَارِغ \ bare: (of shelves, etc.) empty. empty: containing nothing: an empty box; an empty space. hollow: having an empty space inside; not solid: a hollow tree. out: lacking; not having any: They are out of work. The car stopped because it was out of petrol. vacant: (of a seat, room, job, etc.) empty; not being used; not filled: This hotel has several vacant rooms. \ See Also مجوف (مُجَوَّف) \ فَارِغ \ spare: (of time) free; without duties: I like gardening in my spare time. Read this when you have a spare moment. \ See Also خالٍ من العَمَل \ فَارِغ من العَمَل \ off: free from work: My employer gave me the afternoon off. -
10 bare
فَارِغ \ bare: (of shelves, etc.) empty. empty: containing nothing: an empty box; an empty space. hollow: having an empty space inside; not solid: a hollow tree. out: lacking; not having any: They are out of work. The car stopped because it was out of petrol. vacant: (of a seat, room, job, etc.) empty; not being used; not filled: This hotel has several vacant rooms. \ See Also مجوف (مُجَوَّف) -
11 hollow
فَارِغ \ bare: (of shelves, etc.) empty. empty: containing nothing: an empty box; an empty space. hollow: having an empty space inside; not solid: a hollow tree. out: lacking; not having any: They are out of work. The car stopped because it was out of petrol. vacant: (of a seat, room, job, etc.) empty; not being used; not filled: This hotel has several vacant rooms. \ See Also مجوف (مُجَوَّف) -
12 out
فَارِغ \ bare: (of shelves, etc.) empty. empty: containing nothing: an empty box; an empty space. hollow: having an empty space inside; not solid: a hollow tree. out: lacking; not having any: They are out of work. The car stopped because it was out of petrol. vacant: (of a seat, room, job, etc.) empty; not being used; not filled: This hotel has several vacant rooms. \ See Also مجوف (مُجَوَّف) -
13 vacant
فَارِغ \ bare: (of shelves, etc.) empty. empty: containing nothing: an empty box; an empty space. hollow: having an empty space inside; not solid: a hollow tree. out: lacking; not having any: They are out of work. The car stopped because it was out of petrol. vacant: (of a seat, room, job, etc.) empty; not being used; not filled: This hotel has several vacant rooms. \ See Also مجوف (مُجَوَّف) -
14 hutsik
adb.1. empty; aretoa \hutsik zegoen the hall was empty; \hutsik daukat urdaila my stomach's empty; boltsa \hutsik aurkitu zuten they found the bag empty; \hutsik dagoen kaxa bat an empty box2. oin-\hutsik ibili to go barefooted3. kafea \hutsik hartu zuen he had plain coffee -
15 خال
خَالٍ \ bare: (of shelves, etc.) empty. clean: fresh; not yet used: Use a clean sheet of paper. empty: containing nothing: an empty box; an empty space. vacant: (of a seat, room, job, etc.) empty; not being used; not filled: This hotel has several vacant rooms. \ خَالٍ من \ clear of: free from: The road is clear of snow. free from, free of: without: free from disease. \ خَالٍ من التَّعْبير \ blank: expressing nothing: a blank look on his face. \ خَالٍ من الشُّغل \ free: not busy; not in use: If you’re free this evening, let’s go to the cinema. \ خَالٍ من العَوائِق \ clear: free from anything that blocks the way: a clear road. \ خَالٍ من الكِتابة \ blank: with nothing written on it: a blank sheet of paper. -
16 bare
خَالٍ \ bare: (of shelves, etc.) empty. clean: fresh; not yet used: Use a clean sheet of paper. empty: containing nothing: an empty box; an empty space. vacant: (of a seat, room, job, etc.) empty; not being used; not filled: This hotel has several vacant rooms. -
17 clean
خَالٍ \ bare: (of shelves, etc.) empty. clean: fresh; not yet used: Use a clean sheet of paper. empty: containing nothing: an empty box; an empty space. vacant: (of a seat, room, job, etc.) empty; not being used; not filled: This hotel has several vacant rooms. -
18 vacant
خَالٍ \ bare: (of shelves, etc.) empty. clean: fresh; not yet used: Use a clean sheet of paper. empty: containing nothing: an empty box; an empty space. vacant: (of a seat, room, job, etc.) empty; not being used; not filled: This hotel has several vacant rooms. -
19 пустой
1. fultile2. unfilled3. fatuous4. feather-brained5. feather-headed6. clear7. null8. barren9. do-nothing10. emptily11. vacuous12. vapid13. empty; void; vain; idle; vacant; blank; dead; hollow14. bareпустые отговорки, неубедительные оправдания — bare excuses
15. frothy16. futile17. hollow18. inane19. jejune20. light21. trivial22. vacant23. vain24. voidСинонимический ряд:1. легкомысленно (прил.) ветрено; легковесно; легкомысленно; неосновательно2. малосодержательно (прил.) бессодержательно; малосодержательно; пустопорожне3. напрасно (прил.) безрезультатно; безуспешно; бесплодно; бесполезно; напрасно; тщетно4. незначительно (прил.) жалко; мизерно; незначительно; несерьезно; ничтожно; пустяково; пустячно5. необитаемо (прил.) необитаемо6. поло (прил.) поло; пустотело7. свободно (прил.) незанято; праздно; свободно8. безлюдно (проч.) безлюдно; глухо; пустынно9. хоть шаром покати (проч.) хоть шаром покатиАнтонимический ряд: -
20 горячий ящик
Русско-английский новый политехнический словарь > горячий ящик
См. также в других словарях:
Empty Box EP — Infobox Album Name = Empty Box EP Type = Album Artist = Blindside Released = 1996 Recorded = Genre = hardcore punk Length = 16:40 Label = Day Glo Records Producer = Lasse Marten Reviews = Last album = 7 inch (1994)/(1995) This album = Empty Box… … Wikipedia
empty — [emp′tē] adj. emptier, emptiest [ME emti & (with intrusive p ) empti < OE æmettig, unoccupied, lit., at leisure < æmetta, leisure (< æ , without + base of motan, to have to: see MUST1) + ig, Y2] 1. containing nothing; having nothing in… … English World dictionary
Empty — Emp ty, n.; pl. {Empties}. An empty box, crate, cask, etc.; used in commerce, esp. in transportation of freight; as, special rates for empties. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
empty — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb 1 make sth empty ADVERB ▪ completely ▪ The cupboards had all been completely emptied. ▪ out ▪ We emptied out the tank. PREPOSITION … Collocations dictionary
empty — emp|ty1 W2S2 [ˈempti] adj comparative emptier superlative emptiest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(container)¦ 2¦(place)¦ 3¦(not used)¦ 4¦(person/life)¦ 5 empty words/gestures/promises etc 6 do something on an empty stomach 7 empty nest … Dictionary of contemporary English
empty — 1 / empti/ adjective 1 CONTAINER having nothing inside: an empty box | Your glass is empty can I fill it up? 2 ROOM/BUILDING an empty room, building etc does not have any people in it: The house had been empty for six months before we moved in. | … Longman dictionary of contemporary English
empty — I (New American Roget s College Thesaurus) v. void, deplete, exhaust, evacuate, drain, deflate, discharge, unload. See contraction, ejection. adj. hollow, vacant, depleted, untenanted, devoid; hungry; vain, insubstantial, useless, foolish,… … English dictionary for students
Box Car Racer (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Box Car Racer Álbum de Box Car Racer Publicación 21 de mayo de 2002 Grabación Signature Sound, O Henry Sound … Wikipedia Español
Empty — Emp ty (?; 215), a. [Compar. {Emptier}; superl. {Emptiest}.] [AS. emtig, [ae]mtig, [ae]metig, fr. [ae]mta, [ae]metta, quiet, leisure, rest; of uncertain origin; cf. G. emsig busy.] 1. Containing nothing; not holding or having anything within;… … The Collaborative International Dictionary of English
Empty Room — Données clés Titre original Apartment Wife: Moans from Next Door Réalisation Toshiki Satō Scénario Shinji Imaoka Pays d’origine … Wikipédia en Français
box — noun 1 container ADJECTIVE ▪ rectangular, square ▪ upturned (esp. BrE) ▪ They were sitting around the fire on upturned boxes. ▪ empty ▪ … Collocations dictionary